CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 177

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Q. I did.

Q. And did you see Mr Ward there ?

A. He was not there.

Q. Were you ever at his house when you saw him ?

A. I waited for him.

Q. Well, what happened ? Mr Ward came, I suppose ?

A. I waited so long that I went away.

Q. And then did you meet Mr Ward ?

A. I met him in the road.

Q. As you were leaving his house, you met him ?

A. That is so.

Q. And what happened then ?

A. I said "what did you call me for".

Q. He had sent for you, had he ?

A. ...

Q. He told me a number of times to go up, and I had not gone because my foot was sore.

A. But you went up ?

A. I did.

Q. That happened please ?

A. I said "what did you call me for".

Q. That was the answer to that ?

A. He said "don't speak about it here, go up to my house".

Q. That conversation took place on the street ?

A. Yes, and he went into the tram.

Q. You got into the tram, both of you ?

A. Yes.

Q. What happened ?

A. We went to his door, and got out of the tram.

Q. Yes ?

A. Went upstairs.

Q. Yes ?

A. Yes

Q. both of you ?

A. Yes, both.

Q. Yes?

Edit History

2026-06-02 11:10:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Q. I did. Q. And did you see Mr Ward there ? A. He was not there. Q. Were you ever at his house when you saw him ? A. I waited for him. Q. Well, what happened ? Mr Ward came, I suppose ? A. I waited so long that I went away. Q. And then did you meet Mr Ward ? A. I met him in the road. Q. As you were leaving his house, you met him ? A. That is so. Q. And what happened then ? A. I said "what did you call me for". Q. He had sent for you, had he ? A. ... Q. He told me a number of times to go up, and I had not gone because my foot was sore. A. But you went up ? A. I did. Q. That happened please ? A. I said "what did you call me for". Q. That was the answer to that ? A. He said "don't speak about it here, go up to my house". Q. That conversation took place on the street ? A. Yes, and he went into the tram. Q. You got into the tram, both of you ? A. Yes. Q. What happened ? A. We went to his door, and got out of the tram. Q. Yes ? A. Went upstairs. Q. Yes ? A. Yes Q. both of you ? A. Yes, both. Q. Yes?
Baseline (Original)
29. *tamilan,pai? Har bet A. I did. Q. And did you see Mr Ward there ? * enn de siroq Zanda HILO LAT Marfa,cet paudO Ást A. He was not there. Q. Were you ever at his house when you saw him' ? ? umum melt woy ni A, 20 A. I waited for him. Well, what happened Mr Ward aame, I suppose Anthro sat al lu A. I waited so long that I went away. **out #la? to me, had ogenin” art ci vAD LATES ZNAM USER 123 ono "ort,anel IDA BY&S at motak AIOS mit had aniï mult to nedana,47 juLY sells Q. And then did you meet Mr Ward ? A. Q. * et landsco COIDIENAMED,BARU NAetarob fe OK .00% 20 mg (ARPutom A. I met him in the road. As you were leaving his house, you met him ? That is so. 4* And what happened then ? A. I said "what did you call me for". LAT WAY Q. He had sent for you, had he ? IT WILY a mex sale rou eta bak A. * BLOR SAURAmnt. 10 fa duthent; WBCA DRĀ ald wom . ib I •A A. - * MASKK POT OD Tatosani (STANAP # bot .85] Ad I Pan 25 years wait was fub I ? 10 M *at e 172 A. A. * 484 &£&4 & 2 & 2 0 2 8 10 A. . A. Q. He told me a number of times to go up, and I had not gone because my foot was sore. But you went up I did. That happened please ? I said "what did you call me for". That was the answer to that ? He said "dont speak about it here, go up to my house". That conversation took place on the street ? Yes, and he went into the tram. You got into the tram, both of you ? Yes. What happened ? We went to his door, and got out of the tram. Yes ? Went upstairs. A. Yes both of you ? A. Yes, both. Yes?
2026-06-02 11:10:18 · Baseline
View content

29.

*tamilan,pai? Har bet

A.

I did.

Q.

And did you see Mr Ward there ?

* enn de siroq už Zanda

HILO LAT Marfa,cet paudO Ást

A.

He was not there.

Q.

Were you ever at his house when you saw him' ?

? umum melt woy ni A, 20

A.

I waited for him.

Well, what happened

Mr Ward aame, I suppose

Anthro sat al lu

A.

I waited so long that I went away.

**out #la? to me, had ogenin” art ci vAD LATES

ZNAM USER 123 ono "ort,anel IDA BY&S at motak AIOS

mit had aniï mult to nedana,47 juLY sells

Q.

And then did you meet Mr Ward ?

A.

Q.

*

et landsco COIDIENAMED,BARU NAetarob fe OK

.00% 20 mg (ARPutom

A.

I met him in the road.

As you were leaving his house, you met him ?

That is so.

4*

And what happened then ?

A.

I said "what did you call me for".

LAT WAY

Q.

He had sent for you, had he ?

↑ IT WILY a mex sale rou eta bak

A.

* BLOR SAURAmnt. 10 fa duthent; WBCA DRĀ

ald wom

.

ib I

•A

A.

-

* MASKK POT OD Tatosani (STANAP

#

bot

.85]

Ad I

Pan 25 years wait was fub I

? 10 M *at e

172

A.

A.

* 484 &£&4 & 2 & 2 0 2 8 10

A.

.

A.

Q.

He told me a number of times to go up, and I had not gone because my foot was sore.

But you went up

I did.

That happened please ?

I said "what did you call me for".

That was the answer to that ?

He said "dont speak about it here, go up to my house".

That conversation took place on the street ?

Yes, and he went into the tram.

You got into the tram, both of you ?

Yes.

What happened ?

We went to his door, and got out of the tram.

Yes ?

Went upstairs.

A.

Yes

both of you ?

A.

Yes, both.

Yes?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.